“Why do you let them believe those things about you?” Don’t miss the two-episode finale of Agatha All Along, streaming tonight on DisneyPlus.